基礎英語1・2・3 6/4放送分ディクテーションチャレンジ
久しぶりにNHKのウェブサイトをチェックしてみたら、期間限定ではあるものの、通常のストリーミング放送より長期間、基礎英語の４講座とラジオ英会話の計5講座の
４月からの放送が全部聞けるようになっていた！！
なんと、本文の部分の確認も文字ベースで確認できるようになっている！！
正直、今回の基礎英語3のリーディングのパートのディクテーションは
話し言葉ではない分、難易度が高くて、めちゃくちゃ難しかった。
せっかくなので、基礎英語3だけは、自分の聞き間違えた箇所を赤字に変えてみた。
４月からの放送内容を学習したい方は、今がチャンス！！
下記のリンクへどうぞ。
基礎英語1
Today's Story
Ritsuko, Let's go out for dinner sometime ?
Sure.
How about Sunday ?
Great. Let's try some real Filipino food.
Perfect.
It's a date.
( Can-Do Practice )
Let's go out for dinner ?
Sure. How about Udon ?
Sounds good.
基礎英語2
Today's Story
Excuse me. Where can we find Stephen King's books ?
They are over here. We also have posters.
Posters ?
Yes. Look. This is a map of Maine. It has locations from Stephen King's books.
This is cool.
It looks good to me.
It's twenty dollars.
Shall we buy it for her together ?
That will be great.
I think that Chloe will love it.
( Today's Point )
Shall we visit Mr. Allen's farm ?
That will be nice.
Shall we walk around the town ?
That sounds good.
( Can-Do Practice )
Shall we go hiking ?
That will be fun.
Shall we take a walk ?go
That will be nice.
Shall we go on a trip to Boston ?
That will be great.
基礎英語3
( Today's Reading )
Britain has a famous royal family.
In 2012 (two thousand twelve ), Queen Elizabth the second had her diamond jubilee.
A Jubilee is an anniversary or special event. A diamond anniversary is celebrating sixty years. So, Qween Elizabeth was celebrating sixty years of being Queen.
There were celebrations in many countries.
Foreign royalty from many places came to visit.
There were events with music, art and food from the last sixty years.
More than one thousand boats sailed down the River Thames in a special procession.
In some places, people had big public parties. A lot of people had public street parties. These roads were closed to traffic.
Everyone brought food, and there were big benches where people sat and ate.
British flags were hung from lamp posts.
This was a very memorable event for the British people.
(ぴかりんごのつぶやき）
基礎英語3のディクテーション難しかった！！
Foreign のところが Fine に聞こえてしまった。
Foreign royalty で外国の王室って意味になるんだ！と新たな学び。
in a special procession 特別な行列をつくって という意味。
processionは、儀式などの行進、行列。
lamp posts 街灯、街灯の柱
in procession 列を成して 列をつくって
（本文青文字部分の和訳）
在位60年を振り返る、音楽、芸術、そして食べ物を取り入れたイベントが開催されました。千以上の船が特別な列をなして、テムズ川を下りました。
（バックトランスレーション）
①江戸時代を振り返る、音楽、芸術、そして食べ物を取り入れたイベントが開催されました。
There were events with music, art and food from the Edo period.
②彼らは運動会で一列で行進しました。
They marched in a row on field day.
↓ この部分は、NHKのウェブサイトでは確認できない部分なので、ご参考まで。
( Talk about it )
Wow ! The diamond jiblee.
By the way, Ananda, do you have any jubilees in America ?
Well, America doesn't have a royal family, so we don't have royal jubilees.
But we have other special events.
Such as ?
Independence day is a big one. We celebrate July forth with parades,
barbecues and fireworks.
Sounds like fun.
Yes. It's nice watching fireworks when it's warm outside, but it's easy to
eat too much at the barbecues.
That's what happens when you celebrate.
Yes. It's all part of the fun.
